영국 하원의 지도자 인 루시 파웰 (Lucy Powell)은 BBC 4 라디오에 대한 토론 중에 그녀가 한 논의가 오랫동안 영국 정책과 정치를 등록한 문제에 대해 굴욕적으로 우려하는 것으로 밝혀진 후 강렬한 부정적인 반응에 직면했다.
말하기 bi -B- 그리고 질문이 있습니까? 이 프로그램 인 Powell은 최근 채널 4의 다큐멘터리에 대해 정치 논평가 Tim Montgomery에게 반응했습니다. 잘 -그루브 : 어린이를위한 어린이의 성적 스캔들에 대한 진실 영국 영국 “아, 우리는 지금이 작은 파이프를 날려 버리고 싶지 않습니까?이 개를 꺼내자?”
이 해설은 비평가들이 파웰에게 사소한 폭력을 고발했을 때, 로테르엄,로 체딜, 텔 포드와 같은 도시의 젊은 백인 소녀들이 크게 참여했는지에 대해 관심을 갖는 영국 파키스탄 남성들을 비난했을 때 소홀히 해석되었습니다.
생존자들은 파월의 의견을 비난합니다
살아남은 갱단들은 스스로를 떠난 것에 대해 살아남은 갱단들은 노동당 부국장의 발언을“역겨운”과“무례한”것으로 비난했다. Rotere의 잔인한 취급으로 살아남은 Sarah Wilson은 Powell의 언어가 수년간 손질 갱단을 통제 할 수있는 위치를 포착했다고 말했다.
윌슨은“그녀는 우리가 겪은 일을 모른다.“개의 휘파람”이라는 단어는 사람들을 침묵시키기 위해 흩어져있다”고 말했다. “이것은 우리가 도움을 요청할 때 많은 전문가들을 침묵하게 만드는 것과 같은 생각입니다.”
다큐멘터리에서 살아남은 4 번째 채널의 아버지 인 말론 웨스트 (Marlon West)는 자신이 계속해서“불쾌감을 느끼고 존경받지 않았다”고 말했다. “그것을 개 호루라기라고 부르려면 … 그녀가 우리의 고통에서 정치 안경을 바르려고하는 것처럼”그는 영국에서 말했다.
노동의 정치적 결과
역 반응은 웨스트 민스터 (Westminster)로 쏟아졌으며, 몇몇 보수적 인 대리인들은 파웰에게 사임을 요구했다. Robert Jenrik의 그림자 장관은 Powell의“경멸적인 분위기”가 희생자들에게 모욕이라고 말했다. “우리는 정치에 대해 이야기하고 있지 않습니다. 우리는 현대 영국 역사상 가장 심각한 제도적 실패 중 하나를 인식하는 것에 대해 이야기하고 있습니다.”
통치 보수당은 인종 차별 주의자의 출현에 대한 두려움으로 수년간 손질 위기의 바늘의 노동을 비난했다. 당은 또한 권력에 오는 순간부터 갱단을 돌보기 위해 국가 조사를 시작하지 않기로 한 노동의 결정을 비판했다.
Kreudon South의 보수적 인 부국장 인 Chris Filp는 다음과 같이 덧붙였습니다.“이것은 개 휘파람이 아닙니다. 이것은 범죄입니다. 그리고 Lucy Powell의 의견은 아이들의 운영에 심각성이 부족하다는 것을 보여줍니다.”
노동의 틀 안에서도이 사건은 우려를 일으켰다. 보건부 장관은 파월을 방어했지만 그녀의 혀는“잘 안타깝게도”그녀가 반응에서“화가났다”고 말했다.
Powell 할당항의에 대한 응답으로 Powell은 X (이전에 트위터에서)에 대한 성명서를 발표했습니다.
“모든 문제에 대한 토론 중에, 나는 어린이를 운영하고 심각성을 최대한 돌보는 문제를 고려하고 있음을 분명히하고 싶습니다. 불분명하다면 죄송합니다. 나는 문제 자체가 아니라 정치적 요점에 도전했다. ‘
그럼에도 불구하고, 학대에서 살아남은 사람들을 포함한 많은 비평가들은 사과를 불충분하다고 거부했다.
길고 고통스러운 이야기
영국 기관은 10 년 이상 갱단을 괴롭 혔습니다. Jay는 2014 년에 1997 년부터 2013 년까지 러프에서 최소 1,400 명의 소녀들이 폭력을 당했다고보고했으며, 후속 연구는 다른 도시에서도 유사한 모델을 발견했습니다. 희생자들은 종종 믿지 않았으며 당국은 홍보와 정치적 민감성에 대한 우려를 배경으로 행동 할 수 없었습니다.
이 많은 사건들의 유죄는 영국 파키스탄 남성의 그룹으로 인종 주변의 문화 금기가 제도적 침묵을 촉진했는지에 대한 광범위한 논쟁을 일으켰습니다.
올해 초, 다큐멘터리“Canal 4”는 다시이 문제를 조사했으며,이 문제는 여전히 정의를 찾고있는 생존자, 정보원 및 가족의 고통스러운 간증이 제시되었습니다. 다큐멘터리는 대중의 분노를 되살리고 국가 조사를 요구했다.
노동의 의미는 무엇입니까?
파웰의 모순은 특히 전통적인 북부 요새에서 스캔들이 학대에 나타난 갱단에 관한 노동의 기록에 대한 오랜 비판을 되살렸다. 많은 생존자들과 지역 사회 지도자들은 수년간 주요 노동 협의회에서 학대에 눈을 돌리기 위해 맹목적으로 비난을 받았으며, 이는 어린이의 안전에 관한 정치적 정확성의 우선 순위입니다.
내년에 예상되는 선거로 노동당은보다 투명한 입장을 취하라는 새로운 압력에 직면하게 될 것입니다. 그러나 살아남은 의견을 위해 Powell은 그들에게 실패한 시스템에 대한 고통스러운 상기시켜주었습니다.
논쟁이 계속되기 때문에, 한 가지 질문이 대중 의식에서 지연됩니다. 정치 지도자들이 여전히 문제의 이름을 짓는 것을 두려워한다면 정의는 봉사 할 수 있습니까?
